tratado 50 anos